-
1 всаживать
всаживатьнесов μπήγω, χώνω, καρφώνω. -
2 всаживать
халондан, задан, даровардан, зада даровардан -
3 всаживать
-
4 всаживать
thrust глагол: -
5 всаживать
несовер. - всаживать;
совер. - всадить( что-л. в кого-л./что-л.)
1) thrust, stick, plunge, drive( into) всаживать нож в спину кому-л. ≈ to stab smb. in the back всаживать пулю в лоб ≈ to put a bullet in smb.'s brain
2) разг. (о деньгах, средствах) put (into), spend (on), sink (into) он всадил весь свой капитал в рискованное предприятие ≈ he has sunk all his capital in one doubtful venture, всадить (вн.) thrust* (smth.), stick* (smth.) ;
всадить пулю (в) put* a bullet (in, into) ;
всадить нож в спину кому-л. stick* a knife into smb.`s back, stab smb. in the back.Большой англо-русский и русско-английский словарь > всаживать
-
6 всаживать
(что-л. в кого-л./что-л.)несовер. - всаживать; совер. - всадить1) thrust, stick, plunge, drive (into)всаживать нож в спину кому-л. — to stab smb. in the back
всаживать пулю в лоб — to put a bullet in smb.'s brain
2) разг. (о деньгах, средствах)put (into), spend (on), sink (into) -
7 всаживать
см. всадить -
8 всаживать
несов.см. всадить -
9 всаживать
-
10 всаживать
, < всадить> F hineinstoßen, hineinhauen; P Fin. hineinstecken; всадить пулю в лоб e-e Kugel durch den Kopf jagen* * *всади́ть пу́лю в лоб eine Kugel durch den Kopf jagen* * *вса́жива|ть1. (вонза́ть, попада́ть) einschlagen, stoßenвса́живать пу́лю в лоб in die Stirn hineinschießenвса́живать топо́р в де́рево die Axt in den Baum einschlagen2. разг (затра́тить сре́дства) Geld ausgebenвса́живать все де́ньги в дом das ganze Geld ins Haus stecken* * *v1) gener. einsetzen2) eng. einlassen, hineintreiben3) construct. eintreiben4) road.wrk. einlegen5) wood. stecken -
11 всаживать
-
12 всаживать
-
13 всаживать
-
14 всаживать
всадить (вн. в вн.)всадить нож в спину кому-л. — stab smb. in the back
всадить кому-л. пулю в лоб — send* a bullet through smb.'s head, blow* out smb.'s brains
2. разг. (о деньгах, средствах) put* (d. into); spend* (d. on) -
15 всаживать
šaut [iekšā], cirst [iekšā], durt [iekšā], grūst [iekšā], triekt [iekšā], iešaut, iedurt, ietriekt, iegrūst, iecirst; grūst iekšā, iegrūst -
16 всаживать
vcolloq. sisse lööma, sisse pistma, sisse torkama -
17 всаживать
-
18 всаживать
vgener. conficcare, immergere, impiantare, intrudere, sprofondare -
19 всаживать
vgener. inwerken -
20 всаживать
einlassen, hineintreiben
См. также в других словарях:
всаживать — См … Словарь синонимов
ВСАЖИВАТЬ — ВСАЖИВАТЬ, всаживаю, всаживаешь. несовер. к всадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всаживать — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь; всаженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всаживать — ВСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСАДИТЬ, ажу, адишь), чего, по сколько, что, по чему и без доп. Делать что л. интенсивно, быстро, одним махом. Он по стольнику в день всаживает (зарабатывает по сто рублей). Вчера всадили по триста (выпили по… … Словарь русского арго
Всаживать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Вонзать, втыкать с силой что либо куда либо или во что либо. 2. Ударив с силой, попадать куда либо или во что либо. отт. Забивать мяч, шайбу в ворота (в футболе, хоккее и т.п.). II несов. перех. разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всаживать — вс аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
всаживать — (I), вса/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
всаживать — см. Всадить … Энциклопедический словарь
всаживать — см. всадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
всаживать — 1.3.1.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
всаживать — ВСАЖИВАТЬ, несов. (сов. всадить), что во что. Помещать (поместить) что л. колющее, ранящее во что л., внутрь чего л. (обычно живого) резким, сильным, грубым движением; Син.: вонзать, втыкать [impf. to thrust (at, into), plunge (into); to stab… … Большой толковый словарь русских глаголов